نلتقي .. لنرتقي
الصفحة الرئيسيةس .و .جابحـثالتسجيلدخول

ارسل الموضوع الجديد   رد على الموضوعمنتديات احلى عالم :: منتدى الحكم و النصاائح
 امثال مترجمة.....!!!!!استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
لؤلؤة المغرب
ضيف شرف


الجنس:انثى
العمر : 24
سجّل في : 22 أبريل 2008
عدد المساهمات : 457
SMS : راح بكتبك يا حكاية على سطور ....بركي بتحملي عني يا ورقة .... قصة قلب تعبان ...مكسور.
الحالة : متواجد بالمنتدى حاليا

ملفي الشخصي
ملفي الشخصي: 1
مُساهمةموضوع: امثال مترجمة.....!!!!!   5/7/2008, 4:32 am
السلام عليكم جميعا

أقدم لكم بعض الأمثال والحكم بالانجليزى وترجمتها بالعربى

Like a cat with nine lives

زى القط بتسع أرواح

** ** **

Greeks regard Bakhaih

الغريق يتعلق بقشاية

** ** **
The insurer does not bite the hole twice

المؤمن لا يلدغ من جحر مرتين

** ** **
Seven powder and teller Zaia

سبع صنايع والبخت ضايع

** ** **

Humans know from his friends

الانسان يعرف من اصدقاؤه

** ** **
Answer soft distract anger

الجواب اللين يصرف الغضب

** ** **
Ivrahalansan which he lives

الذى يذرعه الانسان اياه يحصد

** ** **

Aahatun do not have the right to choose

الشحاتون لا يملكون حق الاختيار

** ** **

Working people also like to factor

عامل الناس كما تحب ان يعاملوك

** ** **

The ease with hardship

ان مع العسر يسرا

** ** **

Blocked undesirable

المننوع مرغوب

** ** **

judge not,that ye be not judge

لا تدينوا كى لا تدانوا

** ** **

Blind love

الحب اعمى

** ** **

Necessity is the Mother of Invention

الحاجة ام الاختراع

** ** **

تحيات لؤلؤة

_________________


لا تجرح خدودك ترى الدمع يجـرح..،

ان ما جرح خدك جرح قلب مغليـك.

ما للبكا فـي عينـك اليـوم مطـرح..،

قلّي وانا ابكي عنك يا عل ما ابكيـك.

ما احتاج اقول لك انت واعيد واشرح..،

انت الغلا يـا اول غـلا هايـمٍ فيـك.

وشلون يبرح قلّـي اشلـون يبـرح..،

حـب تمكـن فـي خفـوقٍ يباريـك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وردة حمراء
مشرفة عامة
مشرفة عامة


الجنس:انثى
سجّل في : 25 فبراير 2008
عدد المساهمات : 2884
SMS : 
لا اله الا الله محمد رسول الله
الحالة : متواجد بالمنتدى حاليا

ملفي الشخصي
ملفي الشخصي: 55
مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة.....!!!!!   5/7/2008, 6:32 am




** ** **
Seven powder and teller Zaia

سبع صنايع والبخت ضايع

** ** **

ههههههههههههه
يسلمو موضوع وامثال حلوة بجد

تحياتي

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بأبتسامتي أتألق
مستشار المدير


الجنس:ذكر
العمر : 19
سجّل في : 17 أبريل 2008
عدد المساهمات : 1971
SMS : لاتمشي ورائي فقد لا أعرف الطريق......
ولا تمشي امامي فقد لا اتبعك..............
فقط امشي الى جواري فقد نصبح اصدقاء.

الحالة : متواجد بالمنتدى حاليا

ملفي الشخصي
ملفي الشخصي: 1
مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة.....!!!!!   5/7/2008, 8:46 am
Humans know from his friends

الانسان يعرف من اصدقاؤه

المرء علي دين خليله فالينطر احدكم لمن يخالل

شكرا لكي يا ورده علي هاد الطرح

تحياتي الك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لؤلؤة المغرب
ضيف شرف


الجنس:انثى
العمر : 24
سجّل في : 22 أبريل 2008
عدد المساهمات : 457
SMS : راح بكتبك يا حكاية على سطور ....بركي بتحملي عني يا ورقة .... قصة قلب تعبان ...مكسور.
الحالة : متواجد بالمنتدى حاليا

ملفي الشخصي
ملفي الشخصي: 1
مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة.....!!!!!   5/7/2008, 10:36 pm
وردة ***** بابتسامتي اتالق

مرسي على مروركم العطر

بجد معطر متصفحي المتواضع

لؤلؤة

_________________


لا تجرح خدودك ترى الدمع يجـرح..،

ان ما جرح خدك جرح قلب مغليـك.

ما للبكا فـي عينـك اليـوم مطـرح..،

قلّي وانا ابكي عنك يا عل ما ابكيـك.

ما احتاج اقول لك انت واعيد واشرح..،

انت الغلا يـا اول غـلا هايـمٍ فيـك.

وشلون يبرح قلّـي اشلـون يبـرح..،

حـب تمكـن فـي خفـوقٍ يباريـك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
امثال مترجمة.....!!!!!استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات احلى عالم :: منتدى الحكم و النصاائح-
ارسل الموضوع الجديد   رد على الموضوع